Lamentations 3:65 You shall recompense to them, while shielding the trouble of my heart.

65 G591 You shall recompense G1473 to them, G5231.4 while shielding G2588 [²of my heart G1473 G3449 ¹ the trouble].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

65 G591 αποδώσεις G1473 αυτοίς G5231.4 υπερασπισμόν G2588 καρδίας μου G1473 G3449 μόχθον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

65 G591 V-FAI-2S αποδωσεις G846 D-DPM αυτοις N-ASM υπερασπισμον G2588 N-GSF καρδιας G3449 N-ASM μοχθον G4771 P-GS σου G846 D-DPM αυτοις

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ תתן להם מגנת לב תאלתך להם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

65 H5414 תתן Give H1992 להם H4044 מגנת them sorrow H3820 לב of heart, H8381 תאלתך thy curse H1992 להם׃

new⁽ⁱ⁾

65 H5414 [H8799] Give H4044 them a covered H3820 heart, H8381 thy curse to them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ THAU dabis eis scutum cordis laborem tuum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Dabis eis scutum cordis, laborem tuum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Tau. Thou schalt yyue to hem the scheeld of herte, thi trauel.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Geue them ye thinge, that their owne herte is afrayed of: euen thy curse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Give them the thing, that their own heart is afraid of: even thy curse.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Geue them the thynge, that their owne herte is afraied of: euen thy curse.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Geue them an obstinate herte: euen thy curse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Giue them sorow of heart, euen thy curse to them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Geue them an obstinate heart, euen thy curse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Thau. Thou shalt give them a buckler of heart, thy labour.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Give them sorrow of heart, thy curse unto them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Give them sorrow of heart, thy curse unto them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

65 H5414 Give [H8799] H4044 them sorrow H3820 of heart H8381 , thy curse unto them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Thou, O Lord, wilt render them a recompence according to the works of their hands.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Give them sorrow of heart, thy curse to them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

65 H5414 [H8799] Give H4044 them sorrow H3820 of heart H8381 , thy curse to them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ THAU. Thou wilt give them as a covering, the grief of my heart.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ ΘΑΥ. Ἀποδώσεις αὐτοῖς ὑπερασπισμὸν, καρδίας μου μόχθον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Give them confusion of heart, thy curse he upon them.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Thou givest to them a covered heart, Thy curse to them.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Thou wilt give to them a covering of heart, thy curse to them.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ give them obduracy of heart, thy curse unto them;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Thou wilt give them hardness of heart, thy curse unto them.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Thou wilt give them hardness of heart, thy curse unto them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

65 H5414 Thou wilt give H4044 them hardness H3820 of heart, H8381 thy curse unto them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Thou wilt give them hardness of heart, Thy curse unto them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Thou wilt suffer them a veiling of heart, thy curse to them;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Give them petrifaction of heart; Your anathema be on them;

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ You will let their hearts be covered over with your curse on them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ You will give them dullness of heart, Your curse on them.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ You will give them an insolent heart as Your curse to them.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ give them a covered heart - your curse to them:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Thou will give them hardness of heart, thy curse to them.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ You will give them hardness of heart, your curse to them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

65 H5414 You will give H4044 them hardness H3820 of heart, H8381 your curse to them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ You will give them hardness of heart as your curse to them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Give them sorrow of heart, your curse to them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

65 H5414 Give H4044 them sorrow H3820 of heart, H8381 your curse to them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Give them sorrow of heart, your curse unto them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Give them sorrow of heart, your curse unto them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Give them sorrow of heart, your curse be upon them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

65 H5414 Give H4044 them sorrow H3820 of heart, H8381 your curse unto them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Tau Give them sorrow of heart; thy curse unto them.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ ( { ϊ}) THAU. You will give them as a covering, the grief of my heart.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ THAU. You will give them [as] a covering, the grief of my heart.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ You will cover their hearts with your curse on them.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Give them an anguished heart; may your curse be upon them!

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Give them a stubborn heart; curse them!

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Put a veil of anguish over their hearts; may Your curse be upon them!

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Put a veil of anguish over their hearts; may Your curse be upon them!

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ You will give them hardness of heart, your curse to them.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ You will cover their hearts with your curse on them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Laß ihnen das Herz erschrecken und deinen Fluch fühlen!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

65 H4044 Laß ihnen H3820 das Herz H5414 erschrecken und H8381 deinen Fluch fühlen!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Laß ihnen das Herz erschrecken, laß sie deinen Fluch fühlen!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

65 H3820 Laß ihnen das Herz H4044 H5414 erschrecken H8381 , laß sie deinen Fluch fühlen!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Gib ihnen Verblendung des Herzens, dein Fluch komme über sie!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Gib ihnen Verblendung des Herzens, dein Fluch komme über sie!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

65 H5414 Gib H4044 ihnen H3820 Verblendung des Herzens H8381 , dein Fluch komme über sie!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Thau. Geef hun een deksel des harten; Uw vloek zij over hen!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

65 H5414 H8799 [Thau]. Geef H4044 hun een deksel H3820 des harten H8381 ; Uw vloek zij over hen!

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Thav. Vous leur ferez expier votre protection et les peines de mon coeur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Donne-leur un coeur cuirassé; ta malédiction soit sur eux!

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Donne-leur un tel ennui qu'il leur couvre le coeur; donne-leur ta malédiction.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Tu les livreras à l'endurcissement de leur coeur, A ta malédiction contre eux;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

65 H5414 Tu les livreras H8799 H4044 à l’endurcissement H3820 de leur cœur H8381 , A ta malédiction contre eux ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Tau : Dales ansia de corazón, tu maldición a ellos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Dales ansia de corazón, tu maldición á ellos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Tau: Dales ansia de corazón, tu maldición a ellos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Bëji zemërgur, mallkimi yt qoftë mbi ta.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ пошли им помрачение сердца и проклятие Твое на них;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ اعطهم غشاوة قلب لعنتك لهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Дай им слепота на сърцето, Твоето проклятие да ги постигне!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Učini da srca im otvrdnu, udari ih prokletstvom svojim.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Dej jim zatvrdilé srdce a prokletí své na ně.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Du skal give dem et Dække over Hjertet, din Forbandelse hører dem til.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ 你要使他們心裡剛硬，使你的咒詛臨到他們。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

65 H5414 你要使 H3820 他們心裡 H4044 剛硬 H8381 ，使你的咒詛臨到他們。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ 你要使他们心里刚硬，使你的咒诅临到他们。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

65 H5414 你要使 H3820 他们心里 H4044 刚硬 H8381 ，使你的咒诅临到他们。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Donu al ili doloron en la koro, sentigu al ili Vian malbenon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Anna heidän sydämensä vavista ja sinun kiroustas tuta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Paaduta heidän sydämensä, kohdatkoon heitä sinun kirouksesi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Madichonnen yo! Fè yo pèdi tèt yo!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Adj nékik szívbeli konokságot; átkodul reájok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Kutukilah mereka, dan biarlah mereka tinggal dalam keputusasaan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Da’ loro ingombramento di cuore, La tua maledizione.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Darai loro induramento di cuore, la tua maledizione.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ 그 마음을 강퍅하게 하시고 저주를 더하시며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Suteik jų širdims skausmo. Prakeikimas tekrinta ant jų.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Dajże im zatwardziałe serce, i przeklęstwo swe na nich;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Tu lhes darás dureza de coração, maldição tua sobre eles.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Du vil legge et dekke over deres hjerte, din forbannelse vil bli dem til del.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Împetreşte-le inima, şi aruncă blestemul Tău împotriva lor!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Подай їм темноту на серце, прокляття Твоє нехай буде на них!